1 00:00:04,738 --> 00:00:05,706 (radio tidak jelas transmisi) PRIA: Sial. 2 00:00:05,739 --> 00:00:06,474 (pintu mobil tertutup) MAN 2: Ini sedang turun. 3 00:00:06,507 --> 00:00:09,177 Dia akan membunuh kita, kamu tahu. 4 00:00:09,210 --> 00:00:10,544 Dia akan membunuh kita. 5 00:00:10,578 --> 00:00:12,046 Tenang saja, Tre. 6 00:00:12,080 --> 00:00:13,047 Tangan di atas kemudi. 7 00:00:13,081 --> 00:00:15,783 (transmisi radio tidak jelas) 8 00:00:15,816 --> 00:00:17,118 PETUGAS : Sore. 9 00:00:17,151 --> 00:00:19,753 WANITA: Jadilah keren. 10 00:00:19,787 --> 00:00:23,391 Anda tahu Anda sedang mengemudi dengan lampu belakang rusak? 11 00:00:27,128 --> 00:00:28,405 WANITA: Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 12 00:00:28,429 --> 00:00:29,697 Yesus! 13 00:00:34,202 --> 00:00:36,170 (petugas mengerang) 14 00:00:36,204 --> 00:00:37,671 (terengah-engah) 15 00:00:37,705 --> 00:00:39,840 (mengerang) 16 00:00:39,873 --> 00:00:41,485 (mendekati sirene sambil meratap) Tre, kita harus keluar dari sini. 17 00:00:41,509 --> 00:00:42,743 Tiga. 18 00:00:43,777 --> 00:00:45,413 (klakson menggelegar) Tre. 19 00:00:45,446 --> 00:00:46,614 (suara nyaring terus berlanjut) 20 00:00:46,647 --> 00:00:48,249 Sangat! 21 00:00:49,817 --> 00:00:51,795 Menteri Luar Negeri Kuba telah tiba di kedutaan. 22 00:00:51,819 --> 00:00:54,822 Dia baru saja akan melakukannya memulai sambutannya. 23 00:00:54,855 --> 00:00:56,233 Dia hanya akan melakukannya berikan garis partai... 24 00:00:56,257 --> 00:00:58,659 Amerika buruk, Kuba bagus. 25 00:00:58,692 --> 00:00:59,803 Ini adalah pembukaan kembali Kedutaan Besar Kuba di D.C. 26 00:00:59,827 --> 00:01:01,195 setelah 54 tahun. 27 00:01:01,229 --> 00:01:02,596 Itu bersejarah. 28 00:01:02,630 --> 00:01:04,732 Jadi kami baik-baik saja dengan memberi jam tayang jaringan Kuba 29 00:01:04,765 --> 00:01:06,234 untuk menyiarkan propaganda? 30 00:01:06,267 --> 00:01:07,801 Saya hampir tidak berpikir Asing Menteri Barzan 31 00:01:07,835 --> 00:01:09,870 akan menggunakan miliknya pidato ke pesta Amerika. 32 00:01:09,903 --> 00:01:11,639 Lalu mengapa kami memutuskan melewatkan upacaranya? 33 00:01:11,672 --> 00:01:13,641 Karena pembukaan Kuba kontroversial 34 00:01:13,674 --> 00:01:15,109 dan Nyonya Sekretaris merasa bahwa... 35 00:01:15,143 --> 00:01:17,111 Tidak percaya itu dia tidak akan melakukan semuanya, 36 00:01:17,145 --> 00:01:18,588 "Bla, bla, bla, embargo Amerika 37 00:01:18,612 --> 00:01:21,182 adalah kejahatan terhadap orang-orang baik di Kuba," 38 00:01:21,215 --> 00:01:22,892 dan dia akan berdiri di sana tampak seperti orang jahat. 39 00:01:22,916 --> 00:01:24,885 Wah, wah, ada yang bangun 40 00:01:24,918 --> 00:01:26,363 di sisi sinis tempat tidur pagi ini. 41 00:01:26,387 --> 00:01:28,422 Saya hanya mempertanyakan kebijaksanaan dalam bernegosiasi 42 00:01:28,456 --> 00:01:30,591 dengan diktator yang menindas yang memenjarakan pembangkang 43 00:01:30,624 --> 00:01:31,625 dan melarang kebebasan berpendapat. 44 00:01:31,659 --> 00:01:34,128 Matt... aku tahu, Anda sudah menjelaskan posisi Anda. 45 00:01:34,162 --> 00:01:35,639 Dan kamu tetap tinggal teguh pada milikmu, 46 00:01:35,663 --> 00:01:37,898 yang meresahkan karena Saya menuju ke Kuba 47 00:01:37,931 --> 00:01:40,634 dalam beberapa hari untuk dibuka kembali kedutaan Amerika di sana 48 00:01:40,668 --> 00:01:42,770 dan kamu adalah penulis pidatoku. 49 00:01:42,803 --> 00:01:45,706 Bu, Saya bisa menyimpan keyakinan pribadi saya untuk diri saya sendiri. 50 00:01:45,739 --> 00:01:47,175 Betapa saya berharap hal itu benar. 51 00:01:47,208 --> 00:01:48,585 ELIZABETH: Saya menghargai keterusterangan Anda, matt, 52 00:01:48,609 --> 00:01:49,753 tapi pidato Kuba saya terlalu penting 53 00:01:49,777 --> 00:01:52,246 untuk mempercayakan kepada seorang penulis siapa hanya mengikuti garis partai. 54 00:01:52,280 --> 00:01:54,215 Bu... Ini bukan hukuman. 55 00:01:54,248 --> 00:01:55,759 Saya tahu ini sulit untuk melakukan pekerjaan terbaikmu 56 00:01:55,783 --> 00:01:57,218 ketika kamu tidak melakukannya percaya pada penyebabnya. 57 00:01:57,251 --> 00:01:59,887 Saya tahu saya akan melakukannya mengalami waktu yang sangat sulit 58 00:01:59,920 --> 00:02:02,923 menulis apa pun bagus tentang kangkung. 59 00:02:02,956 --> 00:02:04,634 Itu sebabnya saya senang yang akan kamu tulis 60 00:02:04,658 --> 00:02:06,394 komentar saya untuk Makan siang Hadiah Pangan Dunia. 61 00:02:06,427 --> 00:02:07,795 (terkekeh) 62 00:02:07,828 --> 00:02:09,597 Jadi, eh... 63 00:02:09,630 --> 00:02:11,799 siapa-siapa yang akan pergi menulis pidato Kuba Anda? 64 00:02:11,832 --> 00:02:13,434 Saya akan. NADINE : Ini duta besar. 65 00:02:13,467 --> 00:02:16,704 Atas nama rakyat dan pemerintah Kuba, 66 00:02:16,737 --> 00:02:21,575 Saya menyambut hari baru dalam hubungan AS-Kuba. 67 00:02:21,609 --> 00:02:24,612 ♪ (tepuk tangan) 68 00:02:28,916 --> 00:02:30,918 ALISON: Itu bukan apa-apa. 69 00:02:30,951 --> 00:02:32,791 Bukan masalah besar. Anda mengalami kecelakaan mobil, Alison. 70 00:02:32,820 --> 00:02:34,688 Itu masalah besar. Oke, lihat. 71 00:02:34,722 --> 00:02:36,724 Ini penyoknya. Anda hampir tidak dapat melihatnya. 72 00:02:36,757 --> 00:02:37,958 Tunggu sebentar. 73 00:02:37,991 --> 00:02:40,328 Anda-Anda memposting foto kecelakaanmu di media sosial? 74 00:02:40,361 --> 00:02:42,230 Oke, itu bukan... Dan kamu tersenyum? 75 00:02:42,263 --> 00:02:43,431 Apakah menurut Anda ini lucu? 76 00:02:43,464 --> 00:02:44,432 ELIZABETH: Apa yang terjadi? 77 00:02:44,465 --> 00:02:46,200 Alison mengalami kecelakaan mobil. 78 00:02:46,234 --> 00:02:47,701 Oke, tidak. Apa? 79 00:02:47,735 --> 00:02:49,303 Aku... spatborku penyok 80 00:02:49,337 --> 00:02:50,604 pada penghalang beton 81 00:02:50,638 --> 00:02:52,640 mundur dari situasi yang ketat tempat parkir di mal. 82 00:02:52,673 --> 00:02:54,808 Saya membawanya untuk diperbaiki dan membayarnya sendiri. 83 00:02:54,842 --> 00:02:56,910 Dan memberi tahu 2.000 orang teman-temannya tapi bukan kita. 84 00:02:56,944 --> 00:02:59,713 Saya harus mencari tahu dari Wayne di Pabrik Otomatis Akurat. 85 00:02:59,747 --> 00:03:01,715 Saya mengatakan kepadanya untuk tidak mengatakan apa pun. 86 00:03:01,749 --> 00:03:03,684 Apa? Anda bertanya Wayne berbohong untukmu? 87 00:03:03,717 --> 00:03:05,595 Tidak, aku hanya bilang itu bukan masalah besar, jangan beritahu orang tuaku. 88 00:03:05,619 --> 00:03:07,221 Ya Tuhan. 89 00:03:07,255 --> 00:03:09,257 Terjadi kecelakaan dan menutup-nutupi. 90 00:03:09,290 --> 00:03:10,300 Ini seperti memiliki Nixon di dapur kami. 91 00:03:10,324 --> 00:03:11,768 Alison: Apakah kamu bercanda? Nixon? ELIZABETH: Oke. 92 00:03:11,792 --> 00:03:12,969 Kenapa kamu tidak pergi di lantai atas. Terima kasih. 93 00:03:12,993 --> 00:03:14,395 Biarkan ayahmu dan aku berbicara, tolong. 94 00:03:14,428 --> 00:03:17,665 Alison: Nixon? Benar-benar? 95 00:03:17,698 --> 00:03:20,334 Ada kasus yang harus dibuat 96 00:03:20,368 --> 00:03:21,969 bahwa dia bertanggung jawab. 97 00:03:22,002 --> 00:03:24,838 Anda tahu, dia membawanya ke toko, 98 00:03:24,872 --> 00:03:27,241 membayar sendiri kerugiannya. 99 00:03:27,275 --> 00:03:28,476 Itu adalah upaya yang salah arah, 100 00:03:28,509 --> 00:03:30,578 tapi dia sedang mencoba untuk menjadi dewasa. 101 00:03:30,611 --> 00:03:31,979 Tapi dia belum dewasa. 102 00:03:32,012 --> 00:03:33,281 Dan aku mulai berpikir 103 00:03:33,314 --> 00:03:34,615 mungkin seharusnya dia tidak melakukannya datang ke Kuba. 104 00:03:34,648 --> 00:03:36,250 Dia seharusnya tidak begitu dihargai untuk ini. 105 00:03:36,284 --> 00:03:38,252 Ya, kamu tahu, 106 00:03:38,286 --> 00:03:41,922 48 jam jerawatan hingga Internet Kuba tidak ada 107 00:03:41,955 --> 00:03:43,857 akan lebih dari cukup hukuman untuknya. 108 00:03:43,891 --> 00:03:46,494 Selain itu, Saya pikir itu lolos 109 00:03:46,527 --> 00:03:48,028 mungkin baik untuknya, dan, kamu tahu, 110 00:03:48,061 --> 00:03:50,331 mungkin itu baik untukmu, juga. 111 00:03:50,364 --> 00:03:52,300 Hilangkan pikiranmu kehilangan muridmu. 112 00:03:52,333 --> 00:03:53,567 Ya. 113 00:03:53,601 --> 00:03:54,868 Bagaimana tidurmu tadi malam? 114 00:03:54,902 --> 00:03:57,037 JASON: Bagaimana dengan Markus? 115 00:03:57,070 --> 00:03:58,772 Ini cukup gila, ya? 116 00:03:58,806 --> 00:03:59,849 Apa yang kamu bicarakan? 117 00:03:59,873 --> 00:04:00,774 Itu semua ada di berita... 118 00:04:00,808 --> 00:04:01,775 Markes mengundurkan diri. 119 00:04:01,809 --> 00:04:03,277 Senator Markes? 120 00:04:04,312 --> 00:04:05,279 Ya. 121 00:04:05,313 --> 00:04:06,480 Apakah mengundurkan diri? 122 00:04:06,514 --> 00:04:07,948 Ya. 123 00:04:07,981 --> 00:04:10,284 Senator Greg Markes mengundurkan diri? 124 00:04:10,318 --> 00:04:11,985 Kenapa dia? terus menanyakan itu padaku? 125 00:04:12,019 --> 00:04:13,687 Memproses konsekuensinya. 126 00:04:13,721 --> 00:04:16,324 Yang mana? A-aku... Aku h-harus pergi. 127 00:04:16,357 --> 00:04:18,559 Ini dia. Ya. Saya harus pergi. 128 00:04:20,093 --> 00:04:21,829 (pembukaan pintu) 129 00:04:21,862 --> 00:04:23,764 Tentang ibumu untuk mengubah dunia. 130 00:04:23,797 --> 00:04:24,965 (pintu tertutup) 131 00:04:24,998 --> 00:04:27,000 ELIZABETH: Apa yang terbaru? 132 00:04:27,034 --> 00:04:28,402 Jadi, Markus adalah... 133 00:04:28,436 --> 00:04:29,646 Ditepikan untuk mengemudi dengan cara yang salah 134 00:04:29,670 --> 00:04:30,838 menyusuri jalan satu arah 135 00:04:30,871 --> 00:04:32,440 dan kemudian gagal a tes ketenangan lapangan. 136 00:04:32,473 --> 00:04:33,941 Dan wanita yang bersamanya... 137 00:04:33,974 --> 00:04:35,543 Siapa yang bukan miliknya istri. Sudah setengah... 138 00:04:35,576 --> 00:04:37,345 Setengah ons kokain padanya. 139 00:04:37,378 --> 00:04:39,489 Dan Markes... Lalu mencoba untuk menyuap petugas yang menangkap 140 00:04:39,513 --> 00:04:41,815 dengan mengatakan kepadanya bahwa dia bisa beri dia promosi besar 141 00:04:41,849 --> 00:04:43,283 jika dia membuat tuduhan itu hilang. 142 00:04:43,317 --> 00:04:46,354 Dan semua itu akan berdampak buruk cukup kecuali... Baiklah, izinkan saya menceritakannya. 143 00:04:46,387 --> 00:04:47,355 Semuanya tertangkap dalam video 144 00:04:47,388 --> 00:04:48,398 oleh seseorang yang mengenalinya. 145 00:04:48,422 --> 00:04:50,334 Maaf, Blake, Saya mendengar bagian itu dalam perjalanan. 146 00:04:50,358 --> 00:04:51,191 Tidak masalah, Bu. 147 00:04:51,224 --> 00:04:52,793 Diganggu olehmu adalah suatu kesenangan. 148 00:04:52,826 --> 00:04:54,562 Tapi, eh, kalau boleh, apa hubungannya ini 149 00:04:54,595 --> 00:04:55,763 dengan Departemen Luar Negeri? 150 00:04:55,796 --> 00:04:58,098 Oke, apa yang kita ketahui tentang Markus? 151 00:04:58,131 --> 00:04:59,933 Dia penipu. Dan pembohong. 152 00:04:59,967 --> 00:05:01,869 Keluar dari tabloid, memikirkan kebijakan. 153 00:05:01,902 --> 00:05:04,638 Dia adalah kepala Komite Hubungan Luar Negeri. 154 00:05:04,672 --> 00:05:05,982 Tunggu, jadi dialah orang yang bertanggung jawab 155 00:05:06,006 --> 00:05:07,575 untuk mengendalikan apa datang untuk melakukan pemungutan suara. 156 00:05:07,608 --> 00:05:11,078 Dan dia menghalangi kita di Kuba musim semi lalu. 157 00:05:11,111 --> 00:05:13,022 Dan sekarang dia sudah menyingkir, kamu akan mencoba... 158 00:05:13,046 --> 00:05:14,782 Tunggu. Biarkan Blake mengatakannya. 159 00:05:15,816 --> 00:05:17,851 Anda akan melakukannya cobalah untuk membawa tagihan 160 00:05:17,885 --> 00:05:20,588 ke lantai Senat dan mencabut embargo terhadap Kuba. 161 00:05:20,621 --> 00:05:22,856 Dan betapa kerennya itu itu untuk mengumumkan hal itu 162 00:05:22,890 --> 00:05:24,057 kapan kita membuka kembali kedutaan? 163 00:05:24,091 --> 00:05:26,427 Itu dalam 48 jam. 164 00:05:26,460 --> 00:05:28,929 (tertawa) Ya, sebaiknya kita mulai bekerja. 165 00:05:41,041 --> 00:05:44,812 Seluruh perbatasan timur Ukraina dalam keadaan siaga tinggi. 166 00:05:44,845 --> 00:05:47,415 Dan tidak perlu dikatakan lagi, setelah serangan cyber di pesawatnya, 167 00:05:47,448 --> 00:05:49,617 Presiden Bozek masih sangat terguncang 168 00:05:49,650 --> 00:05:51,018 oleh percobaan hidupnya. 169 00:05:51,051 --> 00:05:52,729 JACKSON: Saya harus serahkan kepada Presiden Ostrov. 170 00:05:52,753 --> 00:05:54,121 Itu akan menjadi sebuah pukulan telak: 171 00:05:54,154 --> 00:05:56,824 memenggal kepala orang yang terpilih pemimpin Ukraina, 172 00:05:56,857 --> 00:05:59,893 dengan demikian membuka jalan bagi invasi Rusia skala penuh. 173 00:05:59,927 --> 00:06:01,170 Kita harus mendorong kembali, Tuan Presiden, 174 00:06:01,194 --> 00:06:03,697 dan mendorong kembali dengan keras. 175 00:06:03,731 --> 00:06:06,434 Dan rekomendasi Anda adalah? 176 00:06:06,467 --> 00:06:08,436 Pengiriman militer AS penasihat ke Ukraina. 177 00:06:08,469 --> 00:06:10,538 Kirim pesan ke Kremlin 178 00:06:10,571 --> 00:06:14,041 bahwa Ukraina dan AS bersatu melawan mereka. 179 00:06:14,074 --> 00:06:15,409 Saya tidak yakin itu pesannya 180 00:06:15,443 --> 00:06:17,144 yang ingin kami kirimkan saat ini, tuan. 181 00:06:17,177 --> 00:06:19,112 Rusia akan melihatnya 182 00:06:19,146 --> 00:06:21,181 kehadiran Pasukan Amerika di Kiev 183 00:06:21,214 --> 00:06:24,151 sebagai eskalasi itu harus dipenuhi dengan cara yang sama. 184 00:06:24,184 --> 00:06:27,521 Pak, ini adalah salah satu momen itu 185 00:06:27,555 --> 00:06:29,457 yang mendefinisikan kepresidenan. 186 00:06:29,490 --> 00:06:34,495 Gedung Putih Dalton harus melakukannya terlihat kuat dan pantang menyerah. 187 00:06:34,528 --> 00:06:35,395 Bantu aku di sini, Russell. 188 00:06:35,429 --> 00:06:37,465 Saya khawatir saya setuju dengan Elizabeth dalam hal ini. 189 00:06:37,498 --> 00:06:39,208 Saya pikir kamu membawanya saya ke dalam pemerintahan ini 190 00:06:39,232 --> 00:06:42,503 untuk, dalam kata-katamu, “Perketat kendali kebijakan luar negeri.” 191 00:06:42,536 --> 00:06:45,573 DALTON: Mari kita siapkan a telepon dengan Presiden Ostrov. 192 00:06:45,606 --> 00:06:47,641 Mungkin, eh, pendekatan yang lebih pribadi 193 00:06:47,675 --> 00:06:51,011 dapat melakukan sesuatu untuk itu meredakan situasi. 194 00:06:51,044 --> 00:06:53,681 Sekarang, Bess, eh, Anda ingin berbicara tentang Kuba? 195 00:06:53,714 --> 00:06:56,016 Ya. 196 00:06:56,049 --> 00:06:59,119 Pengunduran diri Senator Markes 197 00:06:59,152 --> 00:07:01,121 melepaskan cengkeramannya 198 00:07:01,154 --> 00:07:02,389 tentang Hubungan Luar Negeri Senat. 199 00:07:02,422 --> 00:07:04,468 RUU untuk mencabut embargo, itu sudah melewati DPR. 200 00:07:04,492 --> 00:07:07,561 Kami hanya membutuhkan 60 senator untuk mencegah filibuster. 201 00:07:07,595 --> 00:07:08,796 Anda pikir Anda punya suara? 202 00:07:08,829 --> 00:07:09,839 Menutup. Maksudku, itu tergantung pada 203 00:07:09,863 --> 00:07:11,765 seberapa politis modal yang ingin Anda keluarkan. 204 00:07:11,799 --> 00:07:12,966 JACKSON: Itu bisa saja dilakukan. 205 00:07:13,000 --> 00:07:15,469 Pikirkan tentang warisannya kamu akan pergi. 206 00:07:15,503 --> 00:07:17,137 Kuba terbuka untuk AS kepentingan bisnis, 207 00:07:17,170 --> 00:07:19,206 a-pijakan demokrasi 208 00:07:19,239 --> 00:07:22,543 di salah satu yang paling kami musuh bebuyutan. 209 00:07:22,576 --> 00:07:24,521 Optik untuk pemilihan kembali Anda kampanye akan bagus. 210 00:07:24,545 --> 00:07:25,846 Banyak bendera Amerika yang berkibar. 211 00:07:25,879 --> 00:07:30,250 Craig? Florida punya 29 suara elektoral. 212 00:07:30,283 --> 00:07:32,185 Miami adalah kuncinya untuk menguncinya. 213 00:07:32,219 --> 00:07:35,255 Mengapa mengasingkan basis anti-Castro di sana? 214 00:07:35,288 --> 00:07:36,724 Selain kebijakan, politik 215 00:07:36,757 --> 00:07:38,692 di antaranya adalah bunuh diri. 216 00:07:38,726 --> 00:07:41,028 Terkadang politik harus mengambil kursi belakang 217 00:07:41,061 --> 00:07:42,229 untuk melakukan hal yang benar. 218 00:07:42,262 --> 00:07:44,498 Pak, ini adalah salah satu momen itu 219 00:07:44,532 --> 00:07:46,534 yang mendefinisikan kepresidenan. 220 00:07:46,567 --> 00:07:47,601 Baiklah. 221 00:07:47,635 --> 00:07:50,203 Saya memahami nafsu itu mendalami masalah ini. 222 00:07:50,237 --> 00:07:55,042 Tapi karena itu panggilanku... 223 00:07:55,075 --> 00:07:57,911 Sial, mari kita buat sejarah. 224 00:07:59,179 --> 00:08:01,582 Jika kalian berdua bisa mengumpulkan suara, ayo kita lakukan. 225 00:08:01,615 --> 00:08:03,784 Maaf, Craig. 226 00:08:03,817 --> 00:08:05,553 Sepertinya tidak menjadi harimu. 227 00:08:05,586 --> 00:08:07,621 Ini bukan tentang saya, Pak. 228 00:08:07,655 --> 00:08:09,255 Saya melayani sesuka hati dari presiden. 229 00:08:11,759 --> 00:08:13,737 Saya tidak bisa cukup berterima kasih atas dukungan Anda, Senator Armstrong, 230 00:08:13,761 --> 00:08:15,829 dan segera setelah Nyonya Sekretaris masuk kembali, 231 00:08:15,863 --> 00:08:17,574 Saya yakin dia akan melakukannya meneleponmu sendiri. 232 00:08:17,598 --> 00:08:19,867 Terima kasih. Ya. 233 00:08:19,900 --> 00:08:21,268 Hei, kita punya Armstrong. 234 00:08:21,301 --> 00:08:26,540 Hanya lima lagi dan kita akan lepas landas. 235 00:08:26,574 --> 00:08:27,751 Micelli mungkin saja. Dia membutuhkan telepon dari Sekretaris. 236 00:08:27,775 --> 00:08:28,976 Di atasnya. Hei, apa yang terjadi? 237 00:08:29,009 --> 00:08:30,086 Nah, dengan Markes menyingkir, 238 00:08:30,110 --> 00:08:32,245 presiden memberikan miliknya berkah untuk mencabut embargo 239 00:08:32,279 --> 00:08:34,147 dan sekarang kita baru saja perlu mendapatkan suara. 240 00:08:34,181 --> 00:08:35,391 Jadi Nyonya Sekretaris ada di atas Bukit 241 00:08:35,415 --> 00:08:37,918 dan kami memanggil senator, dan kami sudah berada di sini sepanjang malam 242 00:08:37,951 --> 00:08:39,252 dan aku sudah minum banyak kopi. 243 00:08:39,286 --> 00:08:40,897 Apakah saya berbicara cepat? saya rasanya seperti aku sedang berbicara cepat. 244 00:08:40,921 --> 00:08:42,756 Kenapa kalian tidak memanggilku masuk? 245 00:08:42,790 --> 00:08:43,857 Dia sedang menulis pidatonya. 246 00:08:43,891 --> 00:08:46,860 Pidato yang baru saja disampaikan dari asal-asalan hingga bersejarah. 247 00:08:46,894 --> 00:08:48,662 Anda benar. Menyebalkan menjadi dirimu. 248 00:08:48,696 --> 00:08:51,298 Mencabut embargo di Kuba sangat besar. 249 00:08:51,331 --> 00:08:52,866 Itu bisa mendapatkan Dalton istilah kedua. 250 00:08:52,900 --> 00:08:54,635 Saya harus menjadi bagian dari ini. 251 00:08:54,668 --> 00:08:57,638 Dia akan membutuhkan latar belakang dan penelitian dan pencitraan. 252 00:08:57,671 --> 00:08:59,840 Itulah yang saya lakukan terbaik... Citra verbal. 253 00:08:59,873 --> 00:09:02,342 Anda tahu, bagi sebagian orang, papan tulis sekolah sederhana, 254 00:09:02,375 --> 00:09:05,212 tapi bagi mereka yang tahu, referendum mengenai demokrasi. 255 00:09:10,651 --> 00:09:12,920 Saya mendengar Anda sedang memikirkannya memberikan suara untuk mencabut embargo. 256 00:09:12,953 --> 00:09:14,655 Apa yang bisa saya bantu? 257 00:09:14,688 --> 00:09:17,725 Minnesotans punya banyak untuk ditawarkan kepada rakyat Kuba. 258 00:09:17,758 --> 00:09:21,028 Beberapa pertanian Midwestern lainnya kekuatan berbagi kedekatan kita 259 00:09:21,061 --> 00:09:22,663 ke Mississippi yang perkasa... 260 00:09:22,696 --> 00:09:25,298 Michelle, anak-anak kita pergi ke dokter gigi yang sama. 261 00:09:25,332 --> 00:09:28,636 aku menganggapmu sebagai teman, Anda dapat menghentikan ucapannya. 262 00:09:28,669 --> 00:09:30,003 Apa yang kamu inginkan? 263 00:09:30,037 --> 00:09:31,605 Kesempatan pertama. 264 00:09:31,639 --> 00:09:32,940 Kesempatan pertama? 265 00:09:32,973 --> 00:09:36,076 Khususnya $100,000 masuk uang federal untuk diidentifikasi 266 00:09:36,109 --> 00:09:38,646 yang sudah ada dan sedang berkembang peluang di Kuba 267 00:09:38,679 --> 00:09:41,348 untuk Minnesota produsen pertanian. 268 00:09:41,381 --> 00:09:43,350 Dan Sparks sudah melakukannya mensponsori sebuah RUU 269 00:09:43,383 --> 00:09:46,687 itu akan memberi Wyoming dolar federal itu. 270 00:09:46,720 --> 00:09:49,623 Yah, sayang sekali kalau begitu, bukan? 271 00:09:50,658 --> 00:09:55,028 Michelle, A-aku sangat membutuhkan suaramu. 272 00:09:55,062 --> 00:09:57,731 Saya tahu Anda melakukannya. 273 00:10:00,801 --> 00:10:03,103 Dan, aku ingin kamu menjatuhkan S.3487. 274 00:10:03,136 --> 00:10:04,638 Mustahil. 275 00:10:04,672 --> 00:10:06,382 Aku memberimu Kuba-ku memilih sehingga saya bisa masuk ke sana 276 00:10:06,406 --> 00:10:08,642 dan menakut-nakuti beberapa orang bisnis untuk Wyoming. 277 00:10:08,676 --> 00:10:09,509 Aku akan membutuhkan uang itu. 278 00:10:09,542 --> 00:10:11,679 Nah, Michelle Porter lebih membutuhkannya. 279 00:10:11,712 --> 00:10:14,114 Dia seharusnya mensponsori kalau begitu, tagihannya sendiri. 280 00:10:14,147 --> 00:10:15,692 Ayolah, pasti ada sesuatu yang kamu perlukan 281 00:10:15,716 --> 00:10:17,785 lebih dari $100,000 untuk dikirim 282 00:10:17,818 --> 00:10:20,298 beberapa orang ke Kuba a sebulan sebelum kompetisi? 283 00:10:23,456 --> 00:10:26,660 Saya sangat membutuhkan bantuan Anda dalam hal ini. 284 00:10:28,696 --> 00:10:31,799 Pernahkah Anda ke Pegunungan Sungai Angin? 285 00:10:31,832 --> 00:10:34,668 A-aku belum. 286 00:10:34,702 --> 00:10:36,345 Juga tidak punya jutaan orang lain yang suka belanja 287 00:10:36,369 --> 00:10:38,672 dolar turis mereka di taman nasional. 288 00:10:38,706 --> 00:10:43,210 Mendapatkan taman nasional penunjukan adalah hal yang sulit. 289 00:10:43,243 --> 00:10:46,379 Seberapa buruk kamu ingin embargo ini dicabut? 290 00:10:49,082 --> 00:10:50,960 JACKSON: Presiden akan melakukannya senang mengunjungi Pegunungan Wind River. 291 00:10:50,984 --> 00:10:52,385 Dia mendengar mereka cantik 292 00:10:52,419 --> 00:10:55,288 dan layak status taman nasional. 293 00:10:55,322 --> 00:10:58,258 Bagaimana, eh, Selasa depan 294 00:10:58,291 --> 00:10:59,359 untuk tur helikopter? 295 00:10:59,392 --> 00:11:01,170 (bel lift berbunyi) Sudah melakukan banyak penelitian 296 00:11:01,194 --> 00:11:02,706 dan aku mencatat beberapa ide untuk pidato Kuba Anda. 297 00:11:02,730 --> 00:11:03,907 Sudah kubilang... Kamu menulis pidato. 298 00:11:03,931 --> 00:11:06,109 Aku tahu, tapi aku punya ide bahwa aku ingin mampir ke kamu. 299 00:11:06,133 --> 00:11:07,400 Kamu menggemaskan. 300 00:11:07,434 --> 00:11:10,070 Saya? Anda tidak setuju dengan kebijakan tersebut 301 00:11:10,103 --> 00:11:12,239 tapi kamu tetap ingin melakukannya tetap menulis pidatonya 302 00:11:12,272 --> 00:11:14,250 karena menurut Anda itu mungkin baru saja menjadi bersejarah. 303 00:11:14,274 --> 00:11:15,909 Dan itu menggemaskan? 304 00:11:15,943 --> 00:11:20,313 Ya. Dalam melayani diri sendiri, jenis cara yang sangat diinginkan. 305 00:11:20,347 --> 00:11:21,715 Terima kasih. 306 00:11:21,749 --> 00:11:24,484 Tapi aku sedang mencari tulus dan sepenuh hati. 307 00:11:24,517 --> 00:11:28,288 Saya dengan tulus ingin membantu Anda menulis pidato ini. 308 00:11:28,321 --> 00:11:30,457 Saya membaca komentar kangkung Anda. Mereka membutuhkan pekerjaan. 309 00:11:30,490 --> 00:11:31,768 Ini draf pertama, mungkin sebentar. 310 00:11:31,792 --> 00:11:34,003 Aku akan memperbaikinya, aku akan memperbaikinya. Tapi saya punya sebuah ide yang menurutku akan kamu ... 311 00:11:34,027 --> 00:11:37,464 matt, jangan beritahu aku apa yang akan kamu lakukan. 312 00:11:37,497 --> 00:11:40,467 Tunjukkan padaku. 313 00:11:40,500 --> 00:11:43,436 Oke Bu, itu yang akan saya lakukan. 314 00:11:43,470 --> 00:11:45,739 Porter dan Sparks adalah tegas di kolom ya. 315 00:11:45,773 --> 00:11:47,741 Besar. A-aku akan menelepon Esposito 316 00:11:47,775 --> 00:11:49,185 dan Russell dan aku Thornquist yang bekerja sama ganda. 317 00:11:49,209 --> 00:11:51,111 Dua suara itu dan hanya itu, kami mengerti. 318 00:11:51,144 --> 00:11:54,081 Bu, eh, jam 3:00 Anda ada di kantor Anda. 319 00:11:54,114 --> 00:11:56,383 Oke, jam 3:00 saya lebih baik tidak menjadi senator 320 00:11:56,416 --> 00:11:59,219 menginginkan sesuatu mengkilap sebagai imbalan atas suara. 321 00:12:02,022 --> 00:12:03,757 (pintu terbuka) (klik rana) 322 00:12:03,791 --> 00:12:05,125 Saya tidak akan pergi ke Kuba. 323 00:12:05,158 --> 00:12:09,062 Baiklah, selamat siang juga untukmu, Mie. 324 00:12:09,096 --> 00:12:11,264 Ayah masih marah padaku soal itu mobil dan kamu akan sibuk, 325 00:12:11,298 --> 00:12:13,100 jadi hanya aku dan dia saja. 326 00:12:13,133 --> 00:12:15,135 Dia sangat menantikannya 327 00:12:15,168 --> 00:12:16,536 untuk menghabiskan waktu bersamamu. 328 00:12:16,569 --> 00:12:18,271 Untuk menceramahiku bahayanya berbohong. 329 00:12:18,305 --> 00:12:20,808 Anda tidak adil. 330 00:12:20,841 --> 00:12:22,242 Dialah yang tidak adil. 331 00:12:22,275 --> 00:12:24,978 Stevie tidak bisa pergi karena pekerjaan Pinjaman Mikronya yang bodoh 332 00:12:25,012 --> 00:12:26,513 dan Jason punya tes terstandar. 333 00:12:26,546 --> 00:12:28,515 Kenapa aku harus begitu satu-satunya yang pergi? 334 00:12:28,548 --> 00:12:30,951 Kau tahu, aku sedang kesulitan 335 00:12:30,984 --> 00:12:33,787 mulai membangkitkan simpati untuk anak yang mendapatkan 336 00:12:33,821 --> 00:12:36,523 kursi barisan depan dalam sejarah. Tapi, Ibu... 337 00:12:36,556 --> 00:12:38,792 Tidak. Keluar. 338 00:12:38,826 --> 00:12:41,328 (menghela nafas) Kamu tidak mau kehilangan aku sebagai sekutumu. 339 00:12:41,361 --> 00:12:44,464 Dan merengek tidak bekerja sesuai keinginan Anda. 340 00:12:44,497 --> 00:12:45,933 Lihat, ayahmu 341 00:12:45,966 --> 00:12:49,369 sedang melalui banyak saat ini. 342 00:12:49,402 --> 00:12:51,371 Seorang muridnya bunuh diri, 343 00:12:51,404 --> 00:12:53,473 dan dia melakukannya dengan cukup keras. 344 00:12:53,506 --> 00:12:54,942 Nah, bagaimana aku bisa mengetahui hal itu? 345 00:12:54,975 --> 00:12:56,576 Ini tidak seperti dia memberitahuku apa pun. 346 00:12:56,609 --> 00:12:58,545 Itu tidak mudah untuk dia untuk dibicarakan, 347 00:12:58,578 --> 00:13:00,413 itulah sebabnya aku memberitahumu. 348 00:13:00,447 --> 00:13:02,315 Cobalah untuk bersikap pengertian. 349 00:13:02,349 --> 00:13:06,353 Cobalah dan kumpulkan beberapa antusiasme terhadap perjalanan ini. 350 00:13:06,386 --> 00:13:10,290 Karena suka atau tidak suka, kamu pergi. 351 00:13:11,892 --> 00:13:14,027 (terkekeh) 352 00:13:16,897 --> 00:13:18,899 (tertawa, percakapan tidak jelas) 353 00:13:27,507 --> 00:13:31,111 Hal... kamu sudah menghindari panggilanku. 354 00:13:31,144 --> 00:13:33,222 Aku mencoba menikmati makan malamku, Russel. aku akan mengundangmu 355 00:13:33,246 --> 00:13:35,883 untuk bergabung dengan saya tetapi sebenarnya tidak punya sesuatu untuk dibicarakan. 356 00:13:35,916 --> 00:13:39,186 Anda kenal Elizabeth McCord? 357 00:13:39,219 --> 00:13:42,122 Hai. Aku mendapatkan kalian berdua. 358 00:13:42,155 --> 00:13:45,392 Saya harus menjadi suara terakhir kamu perlu. (terkekeh pendek) 359 00:13:45,425 --> 00:13:47,494 Idaho menanam bit gula. 360 00:13:47,527 --> 00:13:50,297 Ekspor terbesar Kuba adalah gula. Saya tegas tidak. 361 00:13:50,330 --> 00:13:52,599 Kita bisa mempertahankan tarif pada gula Kuba tinggi. 362 00:13:52,632 --> 00:13:55,135 Tidak mungkin Anda bisa menjaganya tetap tinggi cukup untuk melindungi petani saya. 363 00:13:55,168 --> 00:13:57,004 Sekarang kenapa tidak keduanya dari kamu hanya berjalan cepat, 364 00:13:57,037 --> 00:13:59,139 biarkan aku menyelesaikan milikku makan malam dengan tenang. 365 00:13:59,172 --> 00:14:02,642 Lihat, kuharap kau menerima teleponku, karena kalau begitu aku tidak akan melakukannya 366 00:14:02,675 --> 00:14:05,145 harus membuatmu malu depan Menteri Luar Negeri. 367 00:14:05,178 --> 00:14:08,181 Permisi? bit gula 368 00:14:08,215 --> 00:14:10,283 adalah yang terbesar ketujuh panen di Idaho. 369 00:14:10,317 --> 00:14:12,119 Anda tahu apa yang keenam, Elizabeth? 370 00:14:12,152 --> 00:14:13,486 Tidak. 371 00:14:13,520 --> 00:14:15,923 Ganja. Itu masih 372 00:14:15,956 --> 00:14:17,891 ilegal di Idaho, seingat saya. 373 00:14:17,925 --> 00:14:20,928 Russell... Dan kecuali Anda ingin DEA melakukan jalan layang 374 00:14:20,961 --> 00:14:23,530 dari setiap peternakan Boise ke Coeur d'Alene, 375 00:14:23,563 --> 00:14:25,398 Anda akan memberikannya kepada presiden 376 00:14:25,432 --> 00:14:27,935 dukungan Anda dalam masalah ini. 377 00:14:27,968 --> 00:14:31,905 Anda tahu kami melakukan semua yang kami bisa untuk melakukannya menindak pot yang sedang tumbuh. Apakah saya? 378 00:14:31,939 --> 00:14:34,041 Karena pers rilis akan mengatakan 379 00:14:34,074 --> 00:14:35,514 pemerintah federal harus turun tangan 380 00:14:35,542 --> 00:14:37,310 karena negara dan otoritas lokal 381 00:14:37,344 --> 00:14:40,914 tidak melakukan tugasnya. 382 00:14:40,948 --> 00:14:43,216 Aku tahu kamu punya pemilu akan datang. 383 00:14:43,250 --> 00:14:45,953 Balapan yang ketat, dari kelihatannya. 384 00:14:45,986 --> 00:14:48,188 Ya... 385 00:14:48,221 --> 00:14:50,390 harus memukul jerami jika aku akan bangun 386 00:14:50,423 --> 00:14:54,161 cerah dan awal memilih untuk mencabut embargo. 387 00:14:54,194 --> 00:14:57,931 Russel, Saya ingin Anda mengurus tagihan saya, 388 00:14:57,965 --> 00:15:00,600 tapi itu mungkin terlihat seperti itu kamu membeli suaraku. 389 00:15:04,237 --> 00:15:05,505 Nyonya. 390 00:15:08,976 --> 00:15:10,944 (menghembuskan napas) 391 00:15:12,279 --> 00:15:15,115 Kuba dan Amerika Serikat 392 00:15:15,148 --> 00:15:18,351 mengakhiri 54 tahun permusuhan 393 00:15:18,385 --> 00:15:22,022 di bawah pengawasan Presiden Dalton. 394 00:15:22,055 --> 00:15:25,358 Saya bisa melihat komersial kampanye. 395 00:15:25,392 --> 00:15:26,659 sampanye, 396 00:15:26,693 --> 00:15:29,262 untuk merayakannya? BARTENDER: Segera hadir. 397 00:15:29,296 --> 00:15:31,464 A-Apa salah satu jawaban ya kami 398 00:15:31,498 --> 00:15:34,234 melakukan memegang a konferensi pers? 399 00:15:34,267 --> 00:15:36,636 Bisakah Anda menaikkannya? 400 00:15:36,669 --> 00:15:37,470 BARTENDER: Ya, Bu. 401 00:15:37,504 --> 00:15:40,740 '77, Afeni Rahim divonis bersalah 402 00:15:40,773 --> 00:15:43,043 dari yang brutal dan pembunuhan berdarah dingin 403 00:15:43,076 --> 00:15:46,413 dari Chicago PD petugas John Burke. 404 00:15:46,446 --> 00:15:47,714 Dia kemudian lolos dari tahanan 405 00:15:47,747 --> 00:15:50,683 dan melarikan diri ke Kuba, di mana dia pernah tinggal 406 00:15:50,717 --> 00:15:53,253 selama 38 tahun terakhir. 407 00:15:53,286 --> 00:15:55,022 Nyonya Burke? 408 00:15:56,789 --> 00:15:58,992 (rana kamera berbunyi klik) 409 00:16:03,196 --> 00:16:06,366 Suamiku dulu diambil dengan kejam dariku 410 00:16:06,399 --> 00:16:09,002 dan dari ketiga gadis kecilnya 411 00:16:09,036 --> 00:16:11,038 hampir 40 tahun yang lalu. 412 00:16:14,241 --> 00:16:17,077 Saya akan melakukan a merugikan ingatannya 413 00:16:17,110 --> 00:16:19,479 jika saya tidak melanjutkan pertarungan 414 00:16:19,512 --> 00:16:22,649 untuk membawa pembunuhnya ke pengadilan. 415 00:16:22,682 --> 00:16:25,018 PARISI: Itu sebabnya Saya berdiri di sini malam ini: 416 00:16:25,052 --> 00:16:27,620 untuk mengatakan, di depan bangunan bersejarah ini, 417 00:16:27,654 --> 00:16:31,558 bahwa saya tidak akan memilihnya mencabut embargo terhadap Kuba 418 00:16:31,591 --> 00:16:34,294 kecuali orang Kuba pemerintah mengembalikan Afeni Rahim 419 00:16:34,327 --> 00:16:37,997 ke tahanan AS. Terima kasih. 420 00:16:40,267 --> 00:16:42,269 (menghela nafas) 421 00:16:49,409 --> 00:16:52,279 Afeni Rahim lahir Lisa Johnston pada tahun 1949 422 00:16:52,312 --> 00:16:54,147 kepada Karen dan Davis Johnston. 423 00:16:54,181 --> 00:16:55,348 Dia mendapat beasiswa penuh 424 00:16:55,382 --> 00:16:58,351 di Universitas Chicago, di mana dia diradikalisasi 425 00:16:58,385 --> 00:16:59,719 dalam gerakan antiperang. 426 00:16:59,752 --> 00:17:01,321 Dia mengadopsi nama Afeni Rahim 427 00:17:01,354 --> 00:17:02,831 setelah tugas singkat dengan Panther, 428 00:17:02,855 --> 00:17:05,125 lalu jatuh bersama Tentara Aksi Hitam. 429 00:17:05,158 --> 00:17:07,727 Dari pertengahan hingga akhir tahun 70an kelompok menjadi semakin radikal. 430 00:17:07,760 --> 00:17:09,772 Mereka diyakini begitu di balik tiga perampokan bank 431 00:17:09,796 --> 00:17:11,564 sebelum baku tembak yang membuatnya ditangkap. 432 00:17:11,598 --> 00:17:13,433 Bagaimana dia bisa sampai di Kuba? 433 00:17:13,466 --> 00:17:15,435 Setelah keyakinannya dan hukuman, 434 00:17:15,468 --> 00:17:17,437 dia melarikan diri dari toilet gedung pengadilan. 435 00:17:17,470 --> 00:17:19,806 Enam bulan kemudian dia muncul di Havana. 436 00:17:19,839 --> 00:17:21,608 Masyarakat Kuba memandangnya sebagai pahlawan 437 00:17:21,641 --> 00:17:23,476 di seluruh dunia perjuangan proletariat. 438 00:17:23,510 --> 00:17:25,145 Kita akan memerlukannya wortel yang cukup besar 439 00:17:25,178 --> 00:17:26,413 untuk membuat Kuba batuk dia. 440 00:17:26,446 --> 00:17:28,548 Hubungi Keadilan, Perbendaharaan, Perdagangan... 441 00:17:28,581 --> 00:17:31,351 Lihat apakah ada yang punya sesuatu yang bisa kita gunakan sebagai pancingan. 442 00:17:31,384 --> 00:17:32,319 Ya, Bu. Ya, Bu. 443 00:17:32,352 --> 00:17:33,729 Kamu akan menjadi cantik sendirian di sini. 444 00:17:33,753 --> 00:17:35,155 Pertahankan koalisi kita bersama. 445 00:17:35,188 --> 00:17:36,356 Tidak masalah. Jika ada 446 00:17:36,389 --> 00:17:37,790 jawaban ya kita mulai goyah, 447 00:17:37,824 --> 00:17:39,459 jangan ragu untuk menelepon saya. 448 00:17:39,492 --> 00:17:40,503 Ya, Bu. HENRY: Ayo pergi. 449 00:17:40,527 --> 00:17:41,494 Beritahu saya bagaimana kabarnya. 450 00:17:41,528 --> 00:17:42,462 Perjalanan yang aman. Terima kasih. 451 00:17:42,495 --> 00:17:45,498 Sampai jumpa, Henry. Sampai jumpa, Nadine. 452 00:17:45,532 --> 00:17:48,135 ALISON: Oke, hal-hal sepele Kuba: 453 00:17:48,168 --> 00:17:49,512 Tahukah kalian itu Ernest Hemingway 454 00:17:49,536 --> 00:17:51,204 tulis Orang Tua dan Laut di Kuba? 455 00:17:51,238 --> 00:17:53,140 KEDUA: Ya. Dan... 456 00:17:53,173 --> 00:17:55,442 bahwa dia menyumbangkan Nobelnya Hadiah untuk gereja Kuba? 457 00:17:55,475 --> 00:17:57,544 KEDUA: Ya. Dan... 458 00:17:57,577 --> 00:17:59,846 pada tahun 1492, Christopher Columbus mengklaim pulau itu 459 00:17:59,879 --> 00:18:01,390 untuk kerajaan Spanyol dan menamakannya... 460 00:18:01,414 --> 00:18:02,582 Pulau Juana. Ya. 461 00:18:02,615 --> 00:18:05,452 Apakah ada sesuatu? kalian tidak tahu? 462 00:18:05,485 --> 00:18:06,753 Ya, itu tergantung. 463 00:18:06,786 --> 00:18:08,755 Apakah ada kecelakaan mobil kita tidak tahu tentangnya? 464 00:18:08,788 --> 00:18:11,824 Ayah. aku minta maaf, kamu baru saja menjebakku untuk hal itu. 465 00:18:14,161 --> 00:18:16,629 Saya tahu Anda sedang naik pesawat, kamu keberatan kalau aku ikut denganmu? 466 00:18:16,663 --> 00:18:18,365 Oh. Tidak, tidak. Ayo, eh, kamu tahu 467 00:18:18,398 --> 00:18:20,567 putri kami Alison. Masuklah, Russel, hai. 468 00:18:20,600 --> 00:18:23,603 Hai. Tentu saja. Bisakah kita bicara? 469 00:18:23,636 --> 00:18:27,374 Ya. Mengapa kamu tidak mendengarkan musik, sayang? aku tidak di sini. 470 00:18:27,407 --> 00:18:30,310 JACKSON: Itu presiden tidak senang 471 00:18:30,343 --> 00:18:32,445 tentang situasi Afeni Rahim. 472 00:18:32,479 --> 00:18:33,756 Kuba seharusnya menjadi pembuat warisan. 473 00:18:33,780 --> 00:18:35,448 Rahim adalah pengalih perhatian. 474 00:18:35,482 --> 00:18:37,884 Ditambah lagi, itu berarti Sterling benar 475 00:18:37,917 --> 00:18:39,552 tentang ini menjadi ide yang buruk. 476 00:18:39,586 --> 00:18:41,221 Mungkin Sterling di balik ini. 477 00:18:41,254 --> 00:18:42,455 Kamu tidak di sini, ingat? 478 00:18:42,489 --> 00:18:45,758 Oh, Aku hanya bilang... K-Kenapa Parisi 479 00:18:45,792 --> 00:18:47,694 menantang secara terbuka a presiden di partainya sendiri? 480 00:18:47,727 --> 00:18:49,196 Apa untungnya baginya? 481 00:18:49,229 --> 00:18:51,798 Kesempatan untuk mendapatkan kembali Afeni Rahim, benar dan salah 482 00:18:51,831 --> 00:18:53,433 dilakukan pada salah satu konstituennya? 483 00:18:53,466 --> 00:18:55,468 Dia salah mengucapkannya nama pada konferensi pers. 484 00:18:55,502 --> 00:18:58,471 Saya jamin dia tidak akan pernah melakukannya mendengar tentang dia sampai kemarin. 485 00:18:58,505 --> 00:19:01,474 Dan Anda menyarankan Craig Sterling 486 00:19:01,508 --> 00:19:03,376 menemukan keluarga petugas 487 00:19:03,410 --> 00:19:06,779 dan entah bagaimana yakin Parisi akan go public 488 00:19:06,813 --> 00:19:09,949 dengan permintaan Rahim, semua untuk menyelesaikan masalah dengan kami? 489 00:19:09,982 --> 00:19:11,351 Dia seorang politisi. 490 00:19:11,384 --> 00:19:12,485 Dia tidak menginginkan kebijakan itu. 491 00:19:12,519 --> 00:19:13,520 Kedengarannya paranoid. 492 00:19:13,553 --> 00:19:15,188 Ya, orang-orang selalu berbohong. 493 00:19:15,222 --> 00:19:17,357 Ya Tuhan, Ayah, hentikan. 494 00:19:17,390 --> 00:19:18,734 Apa? Hei, kamu tidak seharusnya mendengarkan. 495 00:19:18,758 --> 00:19:20,969 Ya, tapi dia ingin aku mendengarnya itu. Sekarang kamu menjadi paranoid. 496 00:19:20,993 --> 00:19:23,763 Sepertinya saya berada di tengah dari pertengkaran keluarga. 497 00:19:23,796 --> 00:19:26,733 Hentikan mobilnya. aku keluar. 498 00:19:26,766 --> 00:19:28,901 Tangkap saja orang Kuba itu untuk menyerahkan Rahim. 499 00:19:31,471 --> 00:19:33,473 (percakapan rendah dan tidak jelas) 500 00:19:38,378 --> 00:19:41,581 Hei, Saya mencari Joseph Hoffman. 501 00:19:41,614 --> 00:19:43,616 Di sana. Terima kasih. 502 00:19:48,621 --> 00:19:50,457 Permisi, Tuan Hoffman. 503 00:19:50,490 --> 00:19:52,000 Saya Matt Mahoney dari Departemen Luar Negeri. 504 00:19:52,024 --> 00:19:53,560 Kita berbicara tadi pagi? 505 00:19:53,593 --> 00:19:55,662 Hal ini benar-benar terjadi? 506 00:19:55,695 --> 00:19:57,697 Oh, kedutaan dibuka kembali? 507 00:19:57,730 --> 00:19:59,699 Ya, itu benar-benar terjadi. 508 00:19:59,732 --> 00:20:01,868 Dan Anda sedang mencari pria yang ditempatkan di sana 509 00:20:01,901 --> 00:20:04,404 kapan kita berangkat tahun '61? 510 00:20:04,437 --> 00:20:06,573 Ya. 511 00:20:06,606 --> 00:20:08,441 Sekelompok kakek tua. 512 00:20:08,475 --> 00:20:11,678 Pak, saat ini Anda sedang mengangkat 513 00:20:11,711 --> 00:20:13,780 lebih dari yang saya bisa. 514 00:20:13,813 --> 00:20:16,549 Saya hampir tidak akan menelepon kamu seorang kakek tua. 515 00:20:16,583 --> 00:20:19,586 (terkekeh) 516 00:20:19,619 --> 00:20:21,588 Apa yang bisa saya bantu, 517 00:20:21,621 --> 00:20:24,624 Matt Mahoney dari Departemen Luar Negeri? 518 00:20:26,626 --> 00:20:28,595 BARZAN: Saya menyesalinya kamu tidak bisa hadir 519 00:20:28,628 --> 00:20:30,297 pengibaran bendera kami di Washington. 520 00:20:30,330 --> 00:20:31,598 Itu indah. 521 00:20:31,631 --> 00:20:33,433 Awal yang benar-benar menginspirasi. 522 00:20:33,466 --> 00:20:35,335 Benar-benar? Karena saya kudengar itu hanyalah hal lain 523 00:20:35,368 --> 00:20:37,937 mengulangi propaganda Kuba. 524 00:20:37,970 --> 00:20:41,941 Diucapkan seperti sebuah kebenaran Yanqui yang imperialis. 525 00:20:41,974 --> 00:20:45,011 Izinkan saya memperkenalkan Menteri Pendidikan, Gladys Castillo. 526 00:20:45,044 --> 00:20:46,713 Oh, senang bertemu denganmu. 527 00:20:46,746 --> 00:20:50,617 Menteri Keuangan, Hector Varga. 528 00:20:50,650 --> 00:20:52,919 Senang bertemu dengan Anda, tuan. 529 00:20:52,952 --> 00:20:56,289 Menteri Gula, Gustavo Rodrigues. 530 00:20:56,323 --> 00:20:57,757 Senang bertemu dengan Anda. 531 00:20:57,790 --> 00:21:01,060 Wakil Menteri Gula, Adolfo Menas. 532 00:21:01,093 --> 00:21:04,631 Senang bertemu dengan Anda, tuan. Eh, Bu? 533 00:21:04,664 --> 00:21:05,774 Baru saja turun telepon dengan Keadilan... 534 00:21:05,798 --> 00:21:07,033 Mereka menyetujui bujukan tersebut. 535 00:21:07,066 --> 00:21:10,603 Manuel, aku-aku perlu bertemu 536 00:21:10,637 --> 00:21:12,672 dengan wakil presiden pertamamu. 537 00:21:12,705 --> 00:21:14,040 Dia orang yang sangat sibuk. 538 00:21:14,073 --> 00:21:15,742 Ini tentang embargo. 539 00:21:15,775 --> 00:21:18,578 Apakah kamu menjadi pemarah? senator mundur? 540 00:21:18,611 --> 00:21:20,713 Belum, tapi menurutku aku mungkin bisa melakukannya. 541 00:21:21,848 --> 00:21:25,051 Dengan meminta kita memberi up Kamerad Rahim? 542 00:21:25,084 --> 00:21:28,821 Jika ini niatmu, Saya tidak bisa mengatur pertemuan. 543 00:21:30,623 --> 00:21:32,992 Aku punya benda ini dengan penulis pidato saya. 544 00:21:33,025 --> 00:21:35,462 Saya biasanya tidak melakukannya seperti draf pertamanya. 545 00:21:35,495 --> 00:21:37,997 Atau yang kedua. Tapi saya suka yang ketiga. 546 00:21:38,030 --> 00:21:39,432 Jadi aku baru saja mulai memberitahunya 547 00:21:39,466 --> 00:21:40,776 untuk memulai dengan draf ketiga, kamu tahu? 548 00:21:40,800 --> 00:21:43,603 Nyonya Sekretaris... Saya tahu Anda bertanya-tanya di mana 549 00:21:43,636 --> 00:21:45,004 Aku akan melakukan ini. Hanya... 550 00:21:45,037 --> 00:21:47,073 Setelah enam bulan berurusan satu sama lain, 551 00:21:47,106 --> 00:21:48,641 kamu dan aku punya pola. 552 00:21:48,675 --> 00:21:51,110 Anda bilang tidak, Saya menyusun strategi dengan tim saya, kembali 553 00:21:51,143 --> 00:21:52,788 dengan yang berbeda pendekatan. Dan pada saat itu 554 00:21:52,812 --> 00:21:54,614 kamu telah melakukan hal yang sama hal dan kami lebih dekat. 555 00:21:54,647 --> 00:21:58,385 Setelah beberapa putaran ini, apa yang dulunya mustahil 556 00:21:58,418 --> 00:22:00,620 tiba-tiba bisa dilakukan, tapi aku tidak punya waktu seperti itu. 557 00:22:00,653 --> 00:22:02,489 Jadi, lewati saja dua putaran pertama 558 00:22:02,522 --> 00:22:04,657 dan suruh aku masuk untuk melihatnya wakil presiden pertamamu. 559 00:22:06,793 --> 00:22:08,761 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 560 00:22:08,795 --> 00:22:10,763 Besar. Sementara itu... 561 00:22:10,797 --> 00:22:12,932 Menteri Batubara dan Pertambangan. 562 00:22:12,965 --> 00:22:14,767 HENRY: Coba lihat, Mie. 563 00:22:14,801 --> 00:22:16,503 Itulah perjalanan kami hari ini. 564 00:22:16,536 --> 00:22:17,980 (terkesiap) Chevy tahun 1955 Konversi Bel Air. 565 00:22:18,004 --> 00:22:19,806 Ya Tuhan, itu keren sekali! 566 00:22:19,839 --> 00:22:21,674 Mereka belum melakukannya Impor Amerika di Kuba 567 00:22:21,708 --> 00:22:22,918 sejak revolusi jadi mereka mendapatkannya 568 00:22:22,942 --> 00:22:24,811 untuk mengambil dengan sangat baik merawat bayi-bayi itu. 569 00:22:24,844 --> 00:22:26,746 Seperti, jika mereka mengalami kecelakaan mobil, 570 00:22:26,779 --> 00:22:28,748 mereka tidak memilikinya bagian untuk memperbaikinya. Ayah! 571 00:22:28,781 --> 00:22:30,717 Apa? saya tidak mengacu pada kecelakaan Anda. 572 00:22:30,750 --> 00:22:32,652 Benar-benar. Aku baru saja membuat percakapan. Tentu. 573 00:22:32,685 --> 00:22:35,154 Terima kasih, senor. Bagaimanapun, kemana kita akan pergi? 574 00:22:35,187 --> 00:22:37,156 Oke, inilah bagian terbaiknya. 575 00:22:37,189 --> 00:22:39,659 Kuba adalah negara komunis, benar, 576 00:22:39,692 --> 00:22:40,960 jadi mereka tidak mengizinkan agama. 577 00:22:40,993 --> 00:22:42,629 Namun terlepas dari itu, 578 00:22:42,662 --> 00:22:44,531 ini cantik gereja-gereja masih bertahan. 579 00:22:44,564 --> 00:22:46,132 Kami sedang berkeliling gereja? 580 00:22:46,165 --> 00:22:48,134 Ya, seperti yang kami lakukan di Inggris. Ingat itu? 581 00:22:48,167 --> 00:22:49,969 Ya. Ya, itu cukup menyenangkan. 582 00:22:50,002 --> 00:22:52,171 Ya. 583 00:22:52,204 --> 00:22:55,675 Sayang, jika kamu ingin melakukan sesuatu yang lain, kita bisa... Tidak, tidak apa-apa. 584 00:22:55,708 --> 00:22:57,677 Aku hanya mengira kamu akan seperti itu lebih bersemangat karena kita punya 585 00:22:57,710 --> 00:22:58,678 bagus sekali... Benar sekali. 586 00:22:58,711 --> 00:23:00,179 Oke. Jadi... ayo pergi? 587 00:23:00,212 --> 00:23:01,356 Ya. Dan aku akan mengemudi, karena... 588 00:23:01,380 --> 00:23:04,484 Dan itu adalah referensi untuk kecelakaanmu, ngomong-ngomong. 589 00:23:04,517 --> 00:23:06,018 Aku tahu. 590 00:23:08,054 --> 00:23:11,824 Tuan Wakil Presiden, terima kasih sudah bersedia menemuiku 591 00:23:11,858 --> 00:23:13,826 pemberitahuan sesingkat itu. 592 00:23:13,860 --> 00:23:16,496 Manuel memberitahuku 593 00:23:16,529 --> 00:23:19,098 yang Anda inginkan amin perjanjian kita? 594 00:23:19,131 --> 00:23:21,434 Mengapa hal itu tidak mengejutkan saya? 595 00:23:21,468 --> 00:23:23,603 (tertawa) 596 00:23:23,636 --> 00:23:27,139 Kami memiliki peluang hari ini 597 00:23:27,173 --> 00:23:30,643 untuk tidak hanya membuka kembali kami kedutaan besar di Havana, 598 00:23:30,677 --> 00:23:32,645 tapi untuk mencabut embargo 599 00:23:32,679 --> 00:23:35,882 dan mengakhiri ketidakpercayaan selama beberapa dekade antara kedua negara kita. 600 00:23:35,915 --> 00:23:39,085 Dan apa yang akan dihapus sepatu bot Amerika 601 00:23:39,118 --> 00:23:41,120 dari tenggorokan orang-orang Kuba? 602 00:23:43,155 --> 00:23:45,191 Afeni Rahim. 603 00:23:45,224 --> 00:23:48,895 Jadi rumor itu benar. 604 00:23:48,928 --> 00:23:52,465 Generasi Manuel menghasilkan argumen yang meyakinkan: 605 00:23:52,499 --> 00:23:53,566 percayalah pada Yanquis. 606 00:23:53,600 --> 00:23:55,234 Kita harus memiliki kedamaian 607 00:23:55,267 --> 00:23:58,705 jadi kita bisa membangun perekonomian dan membantu rakyat kita. 608 00:23:58,738 --> 00:24:00,940 Tapi mereka tidak hidup 609 00:24:00,973 --> 00:24:05,044 selama Invasi de Playa Giron. 610 00:24:05,077 --> 00:24:07,079 Saya ada di sana. 611 00:24:07,113 --> 00:24:09,549 Saya menyaksikannya secara langsung Pengkhianatan Yanqui. 612 00:24:09,582 --> 00:24:14,153 Dan sekarang, ini dia, sesuai dengan sifatmu, 613 00:24:14,186 --> 00:24:16,923 mencoba untuk membawa kita ke sana menawar kehormatan kita. 614 00:24:16,956 --> 00:24:20,960 Saat ini kami punya tiga warga negara Kuba 615 00:24:20,993 --> 00:24:22,228 di penjara federal kami. 616 00:24:22,261 --> 00:24:23,930 Kami mengusulkan pertukaran sederhana. 617 00:24:23,963 --> 00:24:26,899 Ketiga mata-mata ini untuk Nona Rahim. 618 00:24:26,933 --> 00:24:31,103 Nyonya Sekretaris yang saya hormati, tidak ada yang sederhana dalam hal ini. 619 00:24:31,137 --> 00:24:33,272 Pria yang baru saja kamu dibicarakan adalah tentara. 620 00:24:33,305 --> 00:24:37,276 Mereka tahu risikonya ketika mereka menerima misi mereka. 621 00:24:37,309 --> 00:24:39,579 Afeni Rahim, sebaliknya, 622 00:24:39,612 --> 00:24:42,181 adalah pahlawan rakyat 623 00:24:42,214 --> 00:24:45,151 siapa yang datang ke sini pantai untuk berlindung. 624 00:24:45,184 --> 00:24:46,619 BARZAN: Jenderal? 625 00:24:46,653 --> 00:24:48,220 Mohon bantuannya. 626 00:24:48,254 --> 00:24:50,657 Manuel, Saya tahu Anda bekerja sangat keras 627 00:24:50,690 --> 00:24:52,559 pada perjanjian ini. 628 00:24:52,592 --> 00:24:54,527 Tapi yang seperti apa kita akan menjadi revolusioner 629 00:24:54,561 --> 00:24:58,164 jika kita menjual teman kita untuk beberapa keping perak? 630 00:25:09,709 --> 00:25:12,020 BARZAN: Rezim saat ini telah melembagakan perubahan yang memungkinkan 631 00:25:12,044 --> 00:25:14,714 wiraswasta untuk menjalankan bisnis mereka secara sah. 632 00:25:14,747 --> 00:25:16,224 Manuel, saya pikir kami ingin melakukannya tolong kembali ke hotel? 633 00:25:16,248 --> 00:25:18,017 Saya yakin Anda tidak tahu 634 00:25:18,050 --> 00:25:21,120 bahwa kita memiliki 201 legal kategori wirausaha. 635 00:25:21,153 --> 00:25:24,256 Misalnya, nomor 35... Pemilik restoran. 636 00:25:24,290 --> 00:25:26,125 Tolong, Manuel. 637 00:25:26,158 --> 00:25:27,860 Restoran kecil ini, atau paladar, 638 00:25:27,894 --> 00:25:29,596 begitu kami menyebutnya, sangat populer. 639 00:25:29,629 --> 00:25:32,198 Saya pikir Anda mungkin menyukainya untuk mencoba beberapa masakan lokal. 640 00:25:32,231 --> 00:25:33,375 Eh, ini pagi yang berat, 641 00:25:33,399 --> 00:25:35,702 dan Sekretaris McCord tidak mempunyai nafsu makan yang besar. 642 00:25:35,735 --> 00:25:36,936 Tidak, sayangku. 643 00:25:36,969 --> 00:25:40,172 Agendanya adalah pidato di mana saya memberitahu Anda 644 00:25:40,206 --> 00:25:41,808 bahwa Kuba sedang berkembang dengan perubahan baru. 645 00:25:41,841 --> 00:25:43,810 Tapi itu bohong. 646 00:25:43,843 --> 00:25:45,177 Rata-rata warga Kuba tidak dapat bertahan hidup 647 00:25:45,211 --> 00:25:47,246 pada jatah yang diberikan oleh pemerintah. 648 00:25:47,279 --> 00:25:50,082 Saya mencintai negara saya, Nyonya Sekretaris. 649 00:25:50,116 --> 00:25:52,184 Dan saya ingin melihatnya berkembang, 650 00:25:52,218 --> 00:25:55,121 tapi itu tidak mungkin sampai embargo Amerika 651 00:25:55,154 --> 00:25:57,657 diangkat untuk selamanya. 652 00:25:57,690 --> 00:25:59,759 Sekarang, negaraku mungkin tidak akan pernah menyerah. 653 00:25:59,792 --> 00:26:02,028 Afeni Rahim, 654 00:26:02,061 --> 00:26:05,264 tapi mungkin Kamerad Rahim bisa diyakinkan 655 00:26:05,297 --> 00:26:07,800 untuk kembali ke Amerika atas kemauannya sendiri. 656 00:26:07,834 --> 00:26:09,736 A-aku tidak mengerti. 657 00:26:09,769 --> 00:26:15,174 Paladar ini dimiliki tidak lain dan tidak bukan. 658 00:26:15,207 --> 00:26:17,009 Afeni Rahim. 659 00:26:17,043 --> 00:26:19,045 Dan itu adalah dia. 660 00:26:23,382 --> 00:26:25,284 Saya yakin Anda punya membangun nafsu makan? 661 00:26:36,162 --> 00:26:38,164 Ini sangat gamblang. 662 00:26:41,868 --> 00:26:44,336 Ini menemukan cahaya dalam kegelapan. 663 00:26:46,372 --> 00:26:48,340 Ibu bercerita padaku tentang muridmu. 664 00:26:48,374 --> 00:26:51,243 Dia bilang ini sulit bagimu. 665 00:26:51,277 --> 00:26:53,245 Saya baik-baik saja. 666 00:26:53,279 --> 00:26:55,281 Apa pun. 667 00:26:59,418 --> 00:27:02,054 Hei, apa yang kamu lakukan? Apa? 668 00:27:02,088 --> 00:27:04,266 Berikan aku benda itu. Ke Instagram ketika kita kembali ke peradaban. 669 00:27:04,290 --> 00:27:06,258 Kemarilah. Apakah Anda punya ide? 670 00:27:06,292 --> 00:27:09,095 betapa sulitnya orang-orang ini harus bekerja untuk melestarikan ini? 671 00:27:09,128 --> 00:27:11,168 Dan Anda memiliki keberanian untuk meremehkan keyakinan mereka. 672 00:27:11,197 --> 00:27:13,933 Anda memiliki keberanian untuk... Bagaimana apakah saya meremehkan keyakinan seseorang? 673 00:27:13,966 --> 00:27:15,868 Aku sedang mengambil gambarnya karena itu indah. 674 00:27:15,902 --> 00:27:16,836 Anda menggunakannya untuk mendapatkan "suka". 675 00:27:16,869 --> 00:27:18,671 Anda menjadi seseorang yang bahkan aku tidak tahu. 676 00:27:18,705 --> 00:27:20,439 Lalu mungkin kamu harus mengenalku. 677 00:27:20,472 --> 00:27:22,809 Aku akan berada di dalam mobil. 678 00:27:24,176 --> 00:27:26,245 Afeni Rahim. 679 00:27:26,278 --> 00:27:28,147 Senang bertemu dengan Anda. 680 00:27:28,180 --> 00:27:29,716 Saya Sekretaris... 681 00:27:29,749 --> 00:27:31,150 dari Negara Bagian Elizabeth McCord. 682 00:27:31,183 --> 00:27:33,452 Saya sadar, dan Anda di sini 683 00:27:33,485 --> 00:27:35,955 karena saya saudara revolusioner 684 00:27:35,988 --> 00:27:38,224 di Havana memberitahu pemerintah Anda 685 00:27:38,257 --> 00:27:39,992 untuk menempelkannya di mana matahari tidak bersinar. 686 00:27:40,026 --> 00:27:42,829 Sesuatu seperti itu, ya. 687 00:27:42,862 --> 00:27:44,831 Bolehkah saya minta momen waktumu? 688 00:27:44,864 --> 00:27:46,699 Orang kulit putih memang begitu selalu meluangkan waktuku. 689 00:27:46,733 --> 00:27:48,467 Saya punya kesempatan 690 00:27:48,500 --> 00:27:52,171 untuk mencabut embargo AS, tapi aku butuh bantuanmu. 691 00:27:52,204 --> 00:27:53,439 Ada orang 692 00:27:53,472 --> 00:27:55,742 siapa yang menginginkanmu kembali ke AS 693 00:27:55,775 --> 00:27:56,743 untuk menjalani hukumanmu. 694 00:27:56,776 --> 00:27:58,711 Bagaimana jika saya bisa memastikannya 695 00:27:58,745 --> 00:28:01,147 bahwa Anda akan berada di a penjara dengan keamanan minimum 696 00:28:01,180 --> 00:28:03,082 dekat dengan putrimu di Connecticut? 697 00:28:03,115 --> 00:28:04,851 Anda memiliki seorang cucu kamu belum pernah bertemu. 698 00:28:04,884 --> 00:28:07,854 Dan Anda akan memenuhi syarat untuk pembebasan bersyarat dalam tiga tahun. 699 00:28:07,887 --> 00:28:10,823 Bukankah begitu nyaman bagi Anda? 700 00:28:10,857 --> 00:28:13,492 Saya hanya membalikkan diri ke FBI, 701 00:28:13,525 --> 00:28:15,394 dan kamu mendapatkan apa pun itu yang kamu inginkan. 702 00:28:15,427 --> 00:28:17,429 Bukan hanya saya. 703 00:28:17,463 --> 00:28:19,766 Tidakkah kamu pikir kamu berhutang orang-orang Kuba sesuatu 704 00:28:19,799 --> 00:28:21,500 untuk menerimamu? 705 00:28:21,533 --> 00:28:24,103 Anda bisa melakukannya sendirian meningkatkan kehidupan mereka. 706 00:28:24,136 --> 00:28:26,973 Penembakan Petugas Burke? 707 00:28:27,006 --> 00:28:29,742 Polisi Chicago dan FBI 708 00:28:29,776 --> 00:28:31,744 telah menargetkan kami, menyatakan kami 709 00:28:31,778 --> 00:28:33,846 musuh Negara. 710 00:28:33,880 --> 00:28:37,116 Mereka membunuh teman-temanku, melukaiku, 711 00:28:37,149 --> 00:28:39,085 menangkapku, menanam bukti, 712 00:28:39,118 --> 00:28:40,887 saksi yang terintimidasi. 713 00:28:40,920 --> 00:28:44,757 Saya tidak menembak polisi itu. 714 00:28:44,791 --> 00:28:46,759 Bahkan tidak pernah mengangkat senjataku. 715 00:28:46,793 --> 00:28:50,897 Aku menyesal dia meninggal, 716 00:28:50,930 --> 00:28:54,867 tapi dua rekanku meninggal, juga, 717 00:28:54,901 --> 00:28:58,170 dan tidak ada seorang pun membicarakan hal itu. 718 00:28:59,271 --> 00:29:01,808 Dia menarik senjatanya terlebih dahulu. 719 00:29:01,841 --> 00:29:04,310 Kami tidak mencari masalah, 720 00:29:04,343 --> 00:29:06,979 tapi itu tidak pernah menghentikan polisi 721 00:29:07,013 --> 00:29:09,215 dari penembakan orang kulit hitam terlihat. 722 00:29:09,248 --> 00:29:10,883 DAISY: Juri yang semuanya berkulit putih 723 00:29:10,917 --> 00:29:12,518 yang menghukummu hanya membutuhkan waktu 30 menit 724 00:29:12,551 --> 00:29:13,485 untuk memberimu kehidupan di penjara. 725 00:29:13,519 --> 00:29:15,521 Itu tidak akan terjadi hari ini. Mungkin saja kita punya 726 00:29:15,554 --> 00:29:18,024 internet yang buruk, tapi kami mendapat kabar. 727 00:29:18,057 --> 00:29:20,492 Jadi, katakan padaku... Apakah itu berbeda 728 00:29:20,526 --> 00:29:23,930 untuk Trayvon Martin, atau Eric Garner? 729 00:29:23,963 --> 00:29:25,932 Apakah ada bedanya? 730 00:29:25,965 --> 00:29:28,935 di Ferguson, Missouri, atau Charleston, Carolina Selatan? 731 00:29:28,968 --> 00:29:30,569 TIDAK? 732 00:29:30,602 --> 00:29:32,905 Menurutku tidak. 733 00:29:36,075 --> 00:29:38,377 Saya membutuhkan semua FBI catatan yang berkaitan 734 00:29:38,410 --> 00:29:42,882 untuk penangkapan dan persidangan Afeni Rahim di Chicago, 1977. 735 00:29:42,915 --> 00:29:44,450 Seperti yang saya katakan pada kantor Anda, 736 00:29:44,483 --> 00:29:47,820 Anda perlu mengisi permintaan FOIA. 737 00:29:47,854 --> 00:29:50,022 Anda akan mendengar sesuatu dalam tiga bulan ke depan. 738 00:29:50,056 --> 00:29:53,192 Tiga bulan? Tahukah kamu apa yang akan terjadi dalam tiga bulan? 739 00:29:53,225 --> 00:29:55,561 Senator Koester dari Missouri akan menyadari 740 00:29:55,594 --> 00:29:57,163 bahwa Arch itu kotor, 741 00:29:57,196 --> 00:29:59,031 dan dia akan menginginkannya uang untuk membersihkannya, 742 00:29:59,065 --> 00:30:01,868 tapi uang itu sudah ada berjanji kepada Senator Tilden, 743 00:30:01,901 --> 00:30:03,836 dan jika kita kehilangan Tilden, kita kehilangan Moorehouse 744 00:30:03,870 --> 00:30:05,404 untuk alasan yang saya tidak mengerti. 745 00:30:05,437 --> 00:30:08,941 Jadi, maukah kamu memberiku catatan itu?! 746 00:30:08,975 --> 00:30:12,178 Seperti yang saya katakan, Anda mengisi formulir, maka kita dapat memproses... 747 00:30:12,211 --> 00:30:15,081 (menangis) 748 00:30:15,114 --> 00:30:18,550 Oke, beritahu Anda apa. 749 00:30:18,584 --> 00:30:21,620 Mungkin aku bisa mempercepatnya file-file itu untuk Anda. 750 00:30:21,653 --> 00:30:23,890 Oh! Terima kasih. 751 00:30:23,923 --> 00:30:28,961 Saya minta maaf. aku... (merengek) 752 00:30:28,995 --> 00:30:29,996 (menghela nafas) 753 00:30:35,667 --> 00:30:39,271 (diam-diam): Blake, ya, beritahu sekretaris aku mendapatkan berkasnya. 754 00:30:42,308 --> 00:30:44,476 (percikan air) 755 00:30:44,510 --> 00:30:46,879 Nyonya Thomas? Eh? 756 00:30:46,913 --> 00:30:49,949 Matt Mahoney. Eh, kita berbicara sebelumnya di telepon? 757 00:30:49,982 --> 00:30:51,317 Tentu saja! 758 00:30:51,350 --> 00:30:54,486 Oh, aku senang sekali kamu datang. 759 00:30:54,520 --> 00:30:56,655 Oh. Bill ada di dalam. 760 00:30:56,688 --> 00:30:58,590 Dia sangat bersemangat. 761 00:30:58,624 --> 00:31:00,592 Tagihan? 762 00:31:00,626 --> 00:31:03,095 Tuan Thomas, ini-itu suatu kehormatan. 763 00:31:03,129 --> 00:31:05,331 Seragam Marinir lamaku. 764 00:31:05,364 --> 00:31:06,665 Oh ya. Bagaimana menurutmu? 765 00:31:06,698 --> 00:31:09,668 NYONYA. THOMAS: Saya pikir Aku harus melepaskan celananya. 766 00:31:09,701 --> 00:31:11,170 (tertawa) 767 00:31:11,203 --> 00:31:13,672 Kelihatannya... Kamu tampak hebat. 768 00:31:13,705 --> 00:31:16,008 Silakan duduk. 769 00:31:16,042 --> 00:31:17,143 Ya. Terima kasih. Oh. 770 00:31:17,176 --> 00:31:20,479 Terakhir kali aku memakai ini adalah pada hari kami meninggalkan Kuba pada tahun '61. 771 00:31:20,512 --> 00:31:22,681 Oh, seperti apa tadi? Hari dimana kita berangkat? 772 00:31:22,714 --> 00:31:24,216 Itu pasti rumah sakit jiwa. 773 00:31:24,250 --> 00:31:27,019 Oh, itu tadi, tapi bukan karena alasan yang Anda harapkan. 774 00:31:27,053 --> 00:31:28,554 Cukup banyak kumpulan orang banyak, 775 00:31:28,587 --> 00:31:31,157 jadi Kuba mengirim a kompi milisi untuk melindungi kami. 776 00:31:31,190 --> 00:31:35,527 Namun kerumunan itu tidak melakukan kekerasan sama sekali. Mereka menginginkan visa. 777 00:31:35,561 --> 00:31:37,396 Tidak ada seorang pun yang ingin tertinggal. 778 00:31:37,429 --> 00:31:39,999 Kami menutup kedutaan 3 Januari, 1961, 779 00:31:40,032 --> 00:31:42,668 dan kami berlayar keluar pelabuhan pada malam yang sama. 780 00:31:42,701 --> 00:31:44,570 Banyak dari kita pernah mengalaminya telah berada di sana selama bertahun-tahun. 781 00:31:44,603 --> 00:31:45,972 Hidup kami ada di sana. 782 00:31:46,005 --> 00:31:49,041 Kami jatuh cinta dengan negaranya, orang-orang. 783 00:31:49,075 --> 00:31:51,043 Saya bertemu cinta hidupku di sana. Oh. 784 00:31:51,077 --> 00:31:54,080 Saya pikir, beberapa tahun, 785 00:31:54,113 --> 00:31:56,548 Castro akan pergi, kami akan kembali. 786 00:31:56,582 --> 00:31:59,051 Tapi sudah 54 tahun, 787 00:31:59,085 --> 00:32:02,288 dan kami belum menginjakkan kaki di Kuba sejak hari itu. 788 00:32:06,192 --> 00:32:09,361 Nah, itu akan berubah, Pak. 789 00:32:27,646 --> 00:32:29,548 Namanya Ivan Kolashkov. 790 00:32:29,581 --> 00:32:31,583 Dia adalah muridku. 791 00:32:32,784 --> 00:32:34,987 Dan dia bunuh diri. 792 00:32:35,021 --> 00:32:40,993 Dan aku masih... menghadapi kematiannya. 793 00:32:42,028 --> 00:32:44,130 Dia baru berusia 26 tahun. 794 00:32:44,163 --> 00:32:47,099 Dan saya tahu Anda berpikir demikian membuatnya menjadi dewasa, tapi... 795 00:32:47,133 --> 00:32:49,235 tidak. Dia masih kecil. 796 00:32:49,268 --> 00:32:51,203 Dia cerdas, bersemangat. 797 00:32:51,237 --> 00:32:54,340 Keras kepala... seperti kamu. 798 00:32:54,373 --> 00:32:57,109 Dan gay... dan bersembunyi itu dari semua orang, 799 00:32:57,143 --> 00:32:58,620 termasuk orang tuanya dan teman-temannya. 800 00:32:58,644 --> 00:33:00,679 Wow. Ya. 801 00:33:00,712 --> 00:33:02,448 Itu bukan salahmu dia bunuh diri. 802 00:33:02,481 --> 00:33:03,782 Anda hanya gurunya. 803 00:33:03,815 --> 00:33:06,585 saya sedang mengalami waktu yang sulit dengan ini. 804 00:33:06,618 --> 00:33:09,388 Aku belum tidur nyenyak. 805 00:33:09,421 --> 00:33:11,257 Benar-benar? Ya, saya sudah menonton 806 00:33:11,290 --> 00:33:14,126 banyak Gunsmoke di dalamnya tengah malam. 807 00:33:14,160 --> 00:33:16,162 Apa itu Gunsmoke? 808 00:33:17,229 --> 00:33:18,764 (terkekeh): Ini... sebuah acara TV lama. 809 00:33:18,797 --> 00:33:20,166 Ini adalah bahasa Barat. 810 00:33:20,199 --> 00:33:22,068 Saya menyukainya ketika saya masih kecil. 811 00:33:22,101 --> 00:33:24,103 Aneh rasanya memikirkannya tentangmu saat masih kecil. 812 00:33:24,136 --> 00:33:26,205 Nah, aneh rasanya menganggapmu sebagai orang dewasa. 813 00:33:28,274 --> 00:33:30,576 Seharusnya aku memberitahukannya Anda tentang mobil. 814 00:33:30,609 --> 00:33:32,111 Saya mengerti keinginan Anda 815 00:33:32,144 --> 00:33:34,413 untuk memperbaiki mobil... Kamu ingin tumbuh dewasa, 816 00:33:34,446 --> 00:33:35,757 kamu ingin memilikinya lebih banyak tanggung jawab... 817 00:33:35,781 --> 00:33:40,186 Tapi... (dengan lembut): jangan terburu-buru. 818 00:33:40,219 --> 00:33:42,588 Begitu kamu dewasa, segalanya menjadi sangat rumit. 819 00:33:42,621 --> 00:33:45,357 Hari ini saya hanya ingin kembali tepat waktu untuk perjalanan kami ke Inggris 820 00:33:45,391 --> 00:33:46,634 saat tur gereja adalah urusan kami. 821 00:33:46,658 --> 00:33:49,728 Anda harus membangunkan saya lain kali Anda menonton Gunsmoke. 822 00:33:49,761 --> 00:33:51,430 Mungkin itu bisa menjadi hal kita. 823 00:33:51,463 --> 00:33:53,599 (terkekeh): Oke. 824 00:33:53,632 --> 00:33:55,767 Jadi, ke mana sekarang? 825 00:33:57,136 --> 00:34:00,506 Mm... terserah padamu. 826 00:34:00,539 --> 00:34:02,208 Mustahil! 827 00:34:02,241 --> 00:34:03,842 Anda sedang mengemudi. 828 00:34:03,875 --> 00:34:06,412 Hanya saja, jangan bunuh aku, karena jika kamu melakukannya Oh... (terkesiap) 829 00:34:06,445 --> 00:34:09,548 Ibumu akan membunuhmu. Bagaimana apakah kamu menyalakannya, Ayah? 830 00:34:09,581 --> 00:34:11,550 Afeni. 831 00:34:11,583 --> 00:34:14,120 Saya pikir saya sudah menjelaskannya. 832 00:34:14,153 --> 00:34:17,489 ♪ 833 00:34:19,158 --> 00:34:21,693 Apa yang dia inginkan lebih dari apa pun adalah kotak sabun. 834 00:34:21,727 --> 00:34:23,662 Ini bukan hanya tentang keadilan bagi dirinya sendiri. 835 00:34:23,695 --> 00:34:25,864 Ini lebih besar dari itu, dan dia mengetahuinya. 836 00:34:25,897 --> 00:34:28,700 Ingatkan dia akan hal itu dia seorang revolusioner. 837 00:34:28,734 --> 00:34:30,436 ♪ 838 00:34:31,470 --> 00:34:33,705 Di bawah COINTELPRO, 839 00:34:33,739 --> 00:34:36,675 FBI menyadap tim pertahanan Anda 840 00:34:36,708 --> 00:34:38,477 dan mereka menekan bukti forensik 841 00:34:38,510 --> 00:34:41,113 itu membuatnya jelas kamu tidak menembak 842 00:34:41,147 --> 00:34:42,148 senjata pembunuhan. 843 00:34:42,181 --> 00:34:43,482 Afeni, 844 00:34:43,515 --> 00:34:45,651 berdasarkan temuan ini, Jaksa Agung Cronenberg 845 00:34:45,684 --> 00:34:47,519 menawarkan Anda uji coba baru. 846 00:34:47,553 --> 00:34:51,323 Dan kami akan berhasil yakin bahwa file-file ini 847 00:34:51,357 --> 00:34:53,625 terciprat ke seberang setiap surat kabar 848 00:34:53,659 --> 00:34:54,793 di negara tersebut. 849 00:34:54,826 --> 00:34:56,628 DAISY: Anda benar... ada 850 00:34:56,662 --> 00:34:59,298 banyak hal yang belum berubah sejak revolusi Anda. 851 00:34:59,331 --> 00:35:01,767 Tapi jika kamu berharap buatlah perbedaan sekarang, 852 00:35:01,800 --> 00:35:04,336 itu tidak akan ada di sini di restoran ini. 853 00:35:04,370 --> 00:35:07,606 Kembalilah ke Amerika, menghadapi juri dari rekan-rekanmu, 854 00:35:07,639 --> 00:35:10,409 dan kamu akan memiliki matanya dan telinga seluruh bangsa. 855 00:35:19,185 --> 00:35:22,188 (burung laut berkicau di kejauhan) 856 00:35:24,656 --> 00:35:28,194 Diplomat kami akan melakukannya menjadi lebih efektif 857 00:35:28,227 --> 00:35:31,597 dalam menanggapi Amerika warga yang membutuhkan bantuan 858 00:35:31,630 --> 00:35:33,765 atau saat merespons 859 00:35:33,799 --> 00:35:36,868 kepada warga negara Amerika yang butuh bantuan? HENRY: Kapan. 860 00:35:36,902 --> 00:35:39,738 Tapi, lihat, Saya pikir "dalam" lebih baik. 861 00:35:39,771 --> 00:35:41,407 Anda benar. 862 00:35:41,440 --> 00:35:43,409 "Kapan" menyiratkan warga negara Amerika 863 00:35:43,442 --> 00:35:45,611 akan membutuhkan bantuan. 864 00:35:45,644 --> 00:35:49,548 Tapi "masuk" itu... tidak berkomitmen. 865 00:35:49,581 --> 00:35:52,251 Apakah menurut Anda "dalam" itu tidak mengikat, seperti...? 866 00:35:52,284 --> 00:35:54,286 aku akan tinggal tidak berkomitmen pada hal itu. 867 00:35:54,320 --> 00:35:55,821 (terkekeh) 868 00:35:56,822 --> 00:35:58,724 "Kapan" lebih baik. 869 00:35:58,757 --> 00:36:00,792 Anda benar. Terima kasih. 870 00:36:00,826 --> 00:36:02,594 Pidato Anda sempurna. (menghela nafas) 871 00:36:02,628 --> 00:36:04,830 Dan begitu juga kamu. Di Sini. 872 00:36:04,863 --> 00:36:06,332 Apa ini? 873 00:36:06,365 --> 00:36:08,734 Alison dan aku memotong pembicaraan kami tur gereja singkat, 874 00:36:08,767 --> 00:36:10,578 berhenti di loak luar ruangan pasar... dia memilihnya. 875 00:36:10,602 --> 00:36:13,439 Oh! Itu indah! 876 00:36:13,472 --> 00:36:16,875 Dia menyarankan itu... kamu bisa memakainya hari ini 877 00:36:16,908 --> 00:36:20,312 sebagai simbol Kuba kewirausahaan yang baru lahir. 878 00:36:21,613 --> 00:36:23,782 Dia bilang "baru lahir"? 879 00:36:23,815 --> 00:36:24,650 Oh. 880 00:36:24,683 --> 00:36:26,685 Mungkin itu kata SAT. 881 00:36:26,718 --> 00:36:28,387 Aku tidak tahu. 882 00:36:28,420 --> 00:36:30,489 Saya pikir kita meremehkannya. 883 00:36:30,522 --> 00:36:31,823 Mungkin. 884 00:36:31,857 --> 00:36:33,725 Bagaimana penampilanku? 885 00:36:33,759 --> 00:36:36,495 Sepertinya Anda siap melakukannya membuat beberapa sejarah. 886 00:36:36,528 --> 00:36:37,796 Tapi apakah aku terlihat seksi? 887 00:36:37,829 --> 00:36:39,765 Panas sekali. (tertawa) 888 00:36:39,798 --> 00:36:41,967 Terima kasih... 889 00:36:42,000 --> 00:36:44,870 atas kerja kerasmu mengembalikan a buronan berbahaya untuk diadili. 890 00:36:44,903 --> 00:36:46,872 Ya, Aku harap kamu datang kepadaku terlebih dahulu 891 00:36:46,905 --> 00:36:49,375 sebelum go public... Kami bisa menyelesaikan sesuatu. 892 00:36:49,408 --> 00:36:51,810 Saya akan menyimpannya pikiran di masa depan. 893 00:36:51,843 --> 00:36:53,712 Anda tidak memiliki masa depan. 894 00:36:53,745 --> 00:36:56,515 Setidaknya tidak dengan pemerintahan ini. 895 00:36:56,548 --> 00:37:00,419 Sebuah administrasi yang masih mengendalikan dompet partai. 896 00:37:00,452 --> 00:37:02,588 Jadi kampanye pemilihan ulang itu kamu datang... 897 00:37:02,621 --> 00:37:05,257 kamu akan keluar di sana sendirian. 898 00:37:06,625 --> 00:37:09,828 Presiden tidak menghargai memiliki senjata yang kuat di depan umum, 899 00:37:09,861 --> 00:37:12,498 dan aku juga tidak. 900 00:37:12,531 --> 00:37:14,500 Pembicaraan yang bagus. 901 00:37:14,533 --> 00:37:17,035 (menepuk punggung) Sampai jumpa di sana. 902 00:37:17,068 --> 00:37:20,306 Afeni Rahim ada di udara, didampingi oleh petugas federal, 903 00:37:20,339 --> 00:37:22,508 senat baru saja menyetujuinya mencabut embargo, 904 00:37:22,541 --> 00:37:24,510 dan presiden akan menandatangani RUU tersebut 905 00:37:24,543 --> 00:37:26,521 saat Anda memberikan pidato Anda. Kami benar-benar berhasil melakukannya. 906 00:37:26,545 --> 00:37:28,714 Kerja bagus. Dan tidak ada kejutan yang datang 907 00:37:28,747 --> 00:37:31,350 keluar dari lapangan kiri. Ada satu. 908 00:37:31,383 --> 00:37:32,351 MATT: Nyonya Sekretaris, 909 00:37:32,384 --> 00:37:34,753 Saya ingin Anda bertemu Staf Sersan Bill Thomas 910 00:37:34,786 --> 00:37:36,955 dan PFC Joseph Hoffman. 911 00:37:36,988 --> 00:37:39,858 Ini adalah dua Marinir yang menurunkan bendera Amerika 912 00:37:39,891 --> 00:37:42,494 ketika kedutaan ditutup pada tahun 1961. 913 00:37:42,528 --> 00:37:45,531 Saya pikir mereka seharusnya ada di sini hari ini ketika kita menaikkannya lagi. 914 00:37:45,564 --> 00:37:48,367 Tuan-tuan, suatu kehormatan bertemu dengan Anda. 915 00:37:48,400 --> 00:37:49,801 Saya tidak bisa membayangkan dua orang 916 00:37:49,835 --> 00:37:51,603 Saya lebih suka berada di sini hari ini. 917 00:37:51,637 --> 00:37:52,304 Senang melayani. 918 00:37:52,338 --> 00:37:54,473 Tidak pernah terpikir aku akan melihat hari ini. 919 00:37:55,574 --> 00:37:56,542 Tuan-tuan, jika Anda mau mengikuti saya, 920 00:37:56,575 --> 00:37:57,709 Aku akan mengantarmu ke tempatmu. 921 00:38:01,513 --> 00:38:02,914 Kerja bagus. 922 00:38:04,816 --> 00:38:06,685 Jika Anda mau untuk memperkenalkan mereka, 923 00:38:06,718 --> 00:38:07,886 Saya menulis sesuatu yang kecil. 924 00:38:10,088 --> 00:38:12,858 Ini draf ketiga saya. 925 00:38:13,892 --> 00:38:15,994 (Elizabeth tertawa) 926 00:38:16,027 --> 00:38:20,932 Saat ini Amerika Serikat dan Kuba memulai babak baru. 927 00:38:20,966 --> 00:38:24,770 Kita mungkin berbeda pandangan tentang banyak topik, 928 00:38:24,803 --> 00:38:28,073 tapi kita tidak perlu merasakannya terancam oleh perbedaan kita. 929 00:38:28,106 --> 00:38:31,009 Dalam semangat awal yang baru, 930 00:38:31,042 --> 00:38:33,779 Senat AS baru saja melakukan pemungutan suara 931 00:38:33,812 --> 00:38:37,683 untuk mengangkat 54 tahun embargo perdagangan terhadap Kuba. 932 00:38:38,984 --> 00:38:40,819 (pria ups) 933 00:38:40,852 --> 00:38:43,789 Tindakan berani ini oleh Presiden Dalton 934 00:38:43,822 --> 00:38:47,959 harus menjadi simbol untuk setiap orang Kuba... 935 00:38:47,993 --> 00:38:51,430 yang diinginkan Amerika Serikat untuk meninggalkan masa lalu... 936 00:38:51,463 --> 00:38:52,964 Senang sekali Anda berada di sini. 937 00:38:52,998 --> 00:38:54,966 Aku tahu kamu tidak mendukung hal ini. 938 00:38:55,000 --> 00:38:57,035 Ayolah, Russel, di penghujung hari 939 00:38:57,068 --> 00:38:58,770 ini adalah kemenangan bagi presiden, 940 00:38:58,804 --> 00:39:01,039 dan hanya itu saja sangat penting. 941 00:39:02,107 --> 00:39:04,743 ♪ 942 00:39:08,547 --> 00:39:09,581 (kamera mengklik) 943 00:39:09,615 --> 00:39:10,882 (berbicara tanpa suara) 944 00:39:14,553 --> 00:39:15,987 ELIZABETH: Saya berdiri di sini 945 00:39:16,021 --> 00:39:18,890 bukan hanya karena kepemimpinan visioner 946 00:39:18,924 --> 00:39:22,561 Presiden Dalton dan rekan-rekannya di Kuba... 947 00:39:22,594 --> 00:39:23,929 tetapi juga karena 948 00:39:23,962 --> 00:39:26,965 dari gairah dan komitmen banyak orang lain 949 00:39:26,998 --> 00:39:28,534 yang telah memberikan diri mereka sendiri 950 00:39:28,567 --> 00:39:30,101 untuk mewujudkan hal ini. 951 00:39:30,135 --> 00:39:31,570 Hari ini... 952 00:39:32,704 --> 00:39:36,975 saat kami sekali lagi menaikkan bendera kami di atas kedutaan, 953 00:39:37,008 --> 00:39:39,611 mari kita ingat hari itu diturunkan, 954 00:39:39,645 --> 00:39:42,948 dan kesulitan yang terjadi setelahnya, 955 00:39:42,981 --> 00:39:46,985 dan bersumpah untuk tetap hidup janji cita-cita Amerika 956 00:39:47,018 --> 00:39:49,154 yang dilambangkan oleh bendera ini. 957 00:39:50,221 --> 00:39:53,492 Bebas dari penindasan. 958 00:39:53,525 --> 00:39:56,862 Kebebasan berekspresi. 959 00:39:56,895 --> 00:39:59,831 Dan harapannya untuk masa depan yang cerah. 960 00:39:59,865 --> 00:40:01,933 Terima kasih. 961 00:40:01,967 --> 00:40:03,969 ♪ 962 00:40:17,683 --> 00:40:20,719 ♪ 963 00:40:47,112 --> 00:40:49,114 ♪ 964 00:41:00,892 --> 00:41:03,161 Masih menganggap ini ide yang buruk? 965 00:41:04,663 --> 00:41:09,234 CROWD (bernyanyi): Gratis Afeni! Gratis Afeni! Gratis Afeni! 966 00:41:09,267 --> 00:41:14,139 Ibu... MASYARAKAT: Gratis Afeni! Bebaskan Afreni! 967 00:41:14,172 --> 00:41:16,842 (penonton terus bernyanyi) 968 00:41:19,310 --> 00:41:21,146 (tepuk tangan) 969 00:41:21,179 --> 00:41:24,049 saya ingin membuat pernyataan singkat. 970 00:41:24,082 --> 00:41:26,084 ♪ 971 00:41:37,729 --> 00:41:39,798 Saya pikir ada yang bagus Rum Kuba mungkin 972 00:41:39,831 --> 00:41:42,000 cara yang sempurna untuk bersulang atas kemenangan kita. 973 00:41:42,033 --> 00:41:45,671 Dia. Terima kasih. (terkekeh) 974 00:41:45,704 --> 00:41:49,274 Dan tidak ada yang seperti a segelas rum di pagi hari. 975 00:41:49,307 --> 00:41:52,177 Aku sedang berpikir nanti. 976 00:41:52,210 --> 00:41:56,081 Seperti saat belum... 9:00 pagi. 977 00:41:56,114 --> 00:41:57,749 Minumlah. 978 00:41:57,783 --> 00:41:59,050 Anda akan membutuhkannya. 979 00:42:04,956 --> 00:42:05,891 Henry benar... 980 00:42:05,924 --> 00:42:08,627 tentang keberadaan Sterling di balik upaya Parisi 981 00:42:08,660 --> 00:42:10,128 untuk menjegal Kuba. 982 00:42:10,161 --> 00:42:13,164 Saya memperhatikan keduanya mereka menjadi akrab 983 00:42:13,198 --> 00:42:14,933 pada upacara penandatanganan, jadi saya mengulurkan tangan 984 00:42:14,966 --> 00:42:16,868 kepada salah satu staf Parisi... 985 00:42:16,902 --> 00:42:20,105 yang membenarkan a telepon beberapa hari yang lalu... 986 00:42:20,138 --> 00:42:22,708 antara Sterling dan Parisi. 987 00:42:22,741 --> 00:42:24,342 Sepuluh menit kemudian, 988 00:42:24,375 --> 00:42:28,313 Parisi mengerahkan seluruh kekuatannya staf untuk melacak istri polisi. 989 00:42:28,346 --> 00:42:30,048 Tapi kenapa? 990 00:42:30,081 --> 00:42:35,921 Maksudku... apa yang bisa Sterling menawarkan Parisi? 991 00:42:35,954 --> 00:42:39,057 Tampaknya, jabatan kabinet pada masa jabatan kedua Dalton. 992 00:42:39,090 --> 00:42:42,260 Sterling tertinggal punggung presiden 993 00:42:42,293 --> 00:42:44,630 dan bekerja langsung melawannya. 994 00:42:44,663 --> 00:42:46,231 Jika saya seorang pria paranoid, 995 00:42:46,264 --> 00:42:49,167 Menurutku Sterling menginginkannya scuttle mencabut embargo 996 00:42:49,200 --> 00:42:51,136 bukan hanya karena dia tidak percaya akan hal itu, 997 00:42:51,169 --> 00:42:53,171 tapi karena kita melakukannya, 998 00:42:53,204 --> 00:42:54,973 dan Dalton mendengarkan kami. 999 00:42:55,006 --> 00:42:56,241 Dia ingin menjadi seperti itu 1000 00:42:56,274 --> 00:42:58,043 satu-satunya suara yang masuk telinga presiden, 1001 00:42:58,076 --> 00:43:00,178 jadi dia mencoba membuat kami terlihat buruk. 1002 00:43:00,211 --> 00:43:02,213 ♪ 1003 00:43:07,686 --> 00:43:10,355 Menurutku itu bukan paranoid. 1004 00:43:10,388 --> 00:43:12,590 (meletakkan gelas) 1005 00:43:15,994 --> 00:43:17,963 Apa yang kita lakukan sekarang? 1006 00:43:17,996 --> 00:43:20,198 (tertawa pelan) 1007 00:43:20,231 --> 00:43:22,200 Kami menguburkannya. 1008 00:43:22,233 --> 00:43:26,071 Teks disponsori oleh CBS. 1009 00:43:26,104 --> 00:43:28,940 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org